Ein Ensemble um zwei Brüder
Crazy Rich Arabs erweitert seine Besetzung vor einem geplanten Dreh in Los Angeles um Omar Sharif Jr., Sam Asghari und weitere Darsteller. ET bil Arabi berichtete darüber am 28. Oktober und beruft sich für die neuen Namen auf Deadline. Walid Chaya und Jimmy Monack schrieben die unabhängige romantische Komödie, Peter Takla führt Regie. Chaya spielt sowohl Youssef, einen Musiker aus Beirut, der für eine arrangierte Ehe nach Kalifornien reist, als auch dessen reichen, lange verschollenen Zwillingsbruder Omar. Eine frühere Produktionsanzeige suchte bereits lokale Schauspieler in Los Angeles. Die neue Besetzung ist damit ein weiterer konkreter Schritt.
Trotz des Titels ist dies ein eigener Film. Die Ähnlichkeit kann Aufmerksamkeit wecken und zugleich Erwartungen schaffen, die die neue Komödie aus eigener Kraft erfüllen muss. Ihre stärkste Möglichkeit liegt darin, zu zeigen, wie Geld selbst vertraute Gespräche verändert. Durch einen Rollentausch könnten zwei Brüder hören, was andere sagen, wenn sie Reichtum vermuten oder gerade nicht vermuten. Der Witz wäre schärfer, wenn diese Reaktionen Figuren offenbaren und nicht nur eine Entdeckung hinauszögern. Reema könnte einen Wechsel in Großzügigkeit, Ungeduld oder Ehrlichkeit bemerken, bevor sie den Grund versteht. Dann wäre der Glanz des Titels die Kulisse für eine persönliche Komödie über Vertrauen.
Die Menschen hinter dem Tausch
Die Castinganzeige vom September nannte Reema, die künftige Braut, und Shay, Youssefs Vertrauten. Beide könnten verhindern, dass der Zwillingswechsel ein privates Spiel der Brüder bleibt. Reemas Antwort macht aus einer bloßen Verwechslung eine Entscheidung darüber, wem sie vertraut. Shay könnte die beiden Männer anders lesen, weil er Youssef schon vor dessen Ankunft in der neuen Welt kennt. Komik entsteht, wenn beide eine Unstimmigkeit bemerken, aber zu verschiedenen Erklärungen kommen. Je eigenständiger die Nebenfiguren handeln, desto weniger muss derselbe Betrug immer wieder funktionieren. Ihre Entscheidungen könnten der Liebesgeschichte ihren Rhythmus geben und die Brüder zu mehr als zwei Varianten desselben Witzes machen.
Unterscheiden sich Youssef und Omar nur durch Akzent und teure Jacke, wird der Tausch schnell zu einer Reihe vorhersehbarer Fehler. Ihre verschiedenen Lebenswege ermöglichen mehr: Haltung, Sprache und die Frage, was jeder für selbstverständlich hält. Youssefs Fremdheit in Los Angeles und Omars fester Platz dort können mehr sein als ein Vorwand für Witze, wenn beide die Grenzen des anderen erkennen. Auch Reema und die Menschen um sie herum brauchen eigene Entscheidungen. Die arrangierte Ehe liefert eine Ausgangslage. Reemas Wünsche sollten die Komödie ebenso antreiben wie die Täuschung der Brüder.
Absicht und Produktionsstand
Eine romantische Komödie mit dieser Besetzung kann arabischen und arabisch-amerikanischen Figuren Wünsche jenseits des reichen Familienmilieus geben. Ein enges Leinwandbild verändert sich am überzeugendsten durch Einzelheiten: Angehörige wollen Verschiedenes, ein glanzvolles Zuhause hat gewöhnliche Spannungen, und Zuneigung überlebt einen Streit. Ein Witz über Geld kann großzügig oder bequem sein, je nachdem, wer dabei sprechen darf. Die Vielfalt des Ensembles garantiert noch keine lebendigen Figuren. Drehbuch und Spiel müssen jedem Menschen ein nachvollziehbares Ziel geben, das über die Rolle als Vertreter einer Kultur hinausgeht. Wenn die Zwillinge von ihrem Umfeld etwas Unangenehmes lernen, wird der Identitätstausch vielleicht zum Einstieg in eine glaubwürdige Familiengeschichte.
Die ältere Ausschreibung nannte für Los Angeles ein vorläufiges Drehfenster von Oktober bis November. Die neue Besetzung macht einen baldigen Dreh plausibel; ein tatsächlicher Beginn muss aber noch bestätigt werden. Für das Publikum werden danach ein Verleih und Bilder wichtig, die zeigen, wie beide Brüder denselben Film tragen. Schon eine Szene könnte verraten, ob Chaya die Männer durch ihr Verhalten und nicht bloß ihre Kleidung unterscheidet. Sie könnte auch zeigen, ob Reema hinter der Rolle, die ihre Familie von Youssef erwartet, einen Menschen erkennt. Die neuen Namen machen das romantische Ensemble greifbarer. Der Reiz der fertigen Komödie hängt davon ab, wie viele dieser Figuren eigene Wünsche verfolgen, statt nur auf den Rollentausch zu reagieren.